Նախագծի մասնակիցները՝ տարատարիք սովորողներ
Նախագծի իրականացման ժամանակահատվածը՝ հոկտեմբեր 30 — նոյեմբեր 17
Նախագծի նպատակը՝ «Թղթե քաղաքները» ստեղծագործության ընթերցում
Նախագծի շրջանակներում կկայանա՝
. Ջոն Գրինի «Թղթե քաղաքները» ստեղծագործության նոր հրատարակության շնորհանդես
. Հանդիպում թարգմանիչ Ալինա Միրզոյանի,
«Էդիթ Պրինտ» հրատարակչության մարքեթինգի տնօրեն Շավարշ Կարապետյանի հետ
Հանդիպումը կայանալու է «Տիգրան Հայրապետյան» գրադարանում, գրադարանի անձնակազմի հետ համագործակցությամբ
Լրացուցիչ նյութեր
.Yerkir Media / ԵՐԿԻՐ ՄԵԴԻԱ-ի եթերում պատմում են Ջոն Գրին «Թղթե քաղաքները» գրքի հայերեն թարգմանության մասին
. Էդիթ Պրինտ Հրատարակչություն/Edit Print Publishing House
. Նոր գիրք «Թղթե քաղաքներ»-ում ապրող թղթե մարդկանց մասին
. գրքից հատվածներ
Խնդիրները՝
. գրքին վերլուծորեն մոտենալու հմտությունների զարգացում
. Ճիշտ հարցադրումներ կազմելու հմտությունների զարգացում
. Տեքստի գլխավոր մտքերը առանձնացնելու, համառոտ պատմելու կարողությունների զարգացում
. բառապաշարի հարստացում (նոր բառերի ուսուցում, բառային աշխատանքներ, հոմանիշ-հականիշ)
Նախագծի ընթացքում կատարվող աշխատանք
. գրքի կարևոր տողերի դուրսգրում, վերլուծում
. վերնագրի վերլուծություն
. հեղինակի ստեղծագործական ուղուն ծանոթացում
. ստեղծագործական աշխատանք գրքի կարևոր տողերով ու արտահայտություններով
. հարցերի կազմում սպասվող հանդիպմանն ընդառաջ
. բնագրային մի հատվածի ընթերցում համեմատում թարգմանության հետ
Ամփոփում՝ նոյեմբերի 17-ին, 10.30 կլոր սեղան-քննարկում գրքի թարգմանչի և հրատարակչության մարքեթինգի տնօրենի հետ
Ակնկալվող արդյունք՝ վերլուծականներ, ռադիոնյութեր
Հռիփսիմե Գալստյանի բլոգ 