Դասարանական աշխատանք

Թարգմանի՛ր տրված հատվածները Ջոն Գրինի ՙՙԹղթե քաղաքներ՚՚  ստեղծագործությունից

“That’s always seemed so ridiculous to me, that people would want to be around someone because they’re pretty. It’s like picking your breakfast cereals based on  colour instead of taste.”

“Did you know that for pretty much the entire history of the human species, the average life span was less than thirty years? You could count on ten years or so of real adulthood, right? There was no planning for retirement, There was no planning for a career. There was no planning. No time for plannning. No time for a future. But then the life spans started getting longer, and people started having more and more future. And now life has become the future. Every moment of your life is lived for the future—you go to high school so you can go to college so you can get a good job so you can get a nice house so you can afford to send your kids to college so they can get a good job so they can get a nice house so they can afford to send their kids to college.”

“It’s a paper town…all those paper people living in their paper houses, burning the future to stay warm…Everyone demented with the mania of owning things…I’ve lived here for eighteen years and I have never once in my life come across anyone who cares about anything that matters.”

. Օտարալեզու կայքերից գտի՛ր տեղեկատվություն Ջոն Գրինի մասին, առավել հետաքրքիրները տար քո բլոգ:

. Համեմատի՛ր  թարգմանությունը քո արած թարգմանության հետ. որքանո՞վ էր ստացվել քեզ մոտ, հավանեցի՞ր թարգմանչի աշխատանքը… ինչը՞ հատկապես: Եթե հանդիպեիր թարգմնաչին, ի՞նչ հարցեր կտայիր նրան, ի՞նչ կխոսեիր նրա հետ

Այս նյութը հրատարակվել է Առաջադրանքներ (8-րդ դասարան)-ում։ Էջանշեք մշտական հղումը։

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Փոխել )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Փոխել )

Connecting to %s